本日17時閉店いたします

現在トッポくんが入院をしており、危なかった昨晩を乗り越えました。

先ほど面会してきましたが少し落ち着いたものの

現状は横ばいで病院にいる状態です。

主治医の先生とお話しして今後店長自宅で酸素室を使いながら

治療をすることになりましたので病院のお迎えの都合上本日は17時閉店致します。

（最終入店時間は16時）

万が一営業中にトッポくんの急変がある場合は、閉店時間が予定より早まることがあることも合わせてご理解をお願いします。

週末に伴い、長野駅前ではびんずるのお祭りも開催され賑やかかと思いますのでご来店予定のお客様もおられると思いますがどうぞご了承くださいませ。

We have a cat currently undergoing medical treatment, so we will be closing at 5pm today as he will be taking care of the vet. Reservations will be accepted until 4pm.

In the event of an emergency, we may close earlier than scheduled, so please understand.